УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В ПРОГРАММЕ № 202001/
студента
1. АЮСА, некоммерческая организация по обменам школьниками США, Сан-Франциско,
Калифорния, организует обучение учеников старших классов по программе Академический
год в США, начало август-сентябрь 2010 г., в соответствии с правилами и требованиями
Государственного Департамента Соединенных Штатов Америки.
2. АЮСА ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ СЛЕДУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:
2.1 Провести собеседование, при необходимости, тестирование СТУДЕНТА на предмет
возможности участия в данной программе.
2.2 Обеспечить СТУДЕНТА и РОДИТЕЛЕЙ информационными материалами по программе.
2.3 Выдать необходимые анкетные материалы для заполнения студентом.
2.4 Провести ориентационную встречу перед началом программы.
2.5 Обеспечить выдачу всех необходимых документов, в качестве принимающей стороны,
для подачи документов на получения визы в консульском отделе посольства США.
2.6 Провести инструктаж Студента в соответствии с его перелетом к месту начала программы.
2.7 Обеспечить встречу СТУДЕНТА приемной американской семьей или сотрудником АЮСА
в аэропорту прилета места начала программы.
2.8 Проведение ориентационной встречи СТУДЕНТА с сотрудником АЮСА по прибытию к
месту начала программы.
2.9 Подбор высшей школы для обучения СТУДЕНТА в течение года.
2.10 Подбор принимающей американской семьи, которая обеспечивает студента жильем
и питанием.
2.11 Работа в течение года регионального сотрудника АЮСА, при необходимости помощь
СТУДЕНТУ местного представителя АЮСА.
2.12 Координация программы СТУДЕНТА региональным директором АЮСА.
2.13 Руководство программой СТУДЕНТА региональным менеджером АЮСА.
2.14 СТУДЕНТ обеспечивается медицинской страховкой.
2.15 РОДИТЕЛЬ получает три информации о студенте в течение года.
3. СТУДЕНТ ОБЯЗУЕТСЯ:
3.1 Сохранять все выданные АЮСА материалы до окончания программы.
3.2 Неукоснительно соблюдать все правила АЮСА для студентов.
3.3 Присутствовать на всех собраниях и тестах для студентов, на которые он приглашен.
3.4 Выполнять все указания сотрудников АЮСА для получения визы США.
3.5 К началу программы пройти повторное собеседование или тест (по решению
сотрудника АЮСА) по английскому языку.
3.6 Прилежно учиться (по всем предметам требуется иметь оценки не ниже 3 —
американское С), а также не пропускать занятия.
3.7 При невозможности самостоятельного решения сложных ситуаций в семье и школе
обращаться к местному представителю АЮСА. Соблюдать все правила, установленные
в его американской семье.
3.8 Помогать американской семье по хозяйству, т.е. принять на себя часть
обязанностей по дому, возложенные на членов семьи.
3.9 Уважительно относиться к религии своей американской семьи.
3.10 В одинаковой степени учитывать интересы американской семьи и школы.
3.11 Запрещено курить, покупать и употреблять спиртные напитки, наркотики
или вести образ жизни, несовместимый с образом жизни американского общества.
3.12 СТУДЕНТ не имеет право водить автомашину и мотоцикл, а также
передвигаться автостопом по территории США.
3.13 Внешний облик СТУДЕНТА (одежда, прическа, гигиена) не должен
отличаться от внешнего вида его сверстников как своей экстравагантностью, так
и своей неопрятностью, а также должен соответствовать традициям американской
семьи.
3.14 Запрещено путешествовать СТУДЕНТАМ по территории США (за пределами
населенных пунктов проживания и обучения) самостоятельно без члена американской
семьи, в которой он живет, или сотрудника АЮСА.
3.15 Иметь все прививки (их письменное подтверждение на латинском или
английском языках) необходимые на территории США, которые отмечены в медицинском
разделе анкеты СТУДЕНТА.
4. В ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ АЮСА НЕ ВХОДИТ:
4.1 Предоставление американских принимающих семей по выбору их территориального
места проживания (в том числе проживание в крупных городах), по выбору их
материального достатка, вероисповедания, национальной принадлежности и цвету кожи.
4.2 Сотрудники АЮСА не встречают СТУДЕНТОВ на промежуточных остановках в
аэропортах по пути их следования на программу и обратно.
4.3 Перевозка студента в аэропорт родной страны.
4.4 АЮСА не рассматривает документы СТУДЕНТОВ до поступления оплаты в порядке,
указанном в п.5 настоящего договора.
4.5 АЮСА не несет ответственности за отказ в выдаче въездной визы СТУДЕНТУ
миграционной службой США.
4.6 АЮСА не оплачивает завтраки в школе, учебники и тетради, лабораторные
материалы, школьную форму, денежные взносы за членство в спортивных секциях и
т.п., поэтому РОДИТЕЛЮ рекомендуется дать СТУДЕНТУ 150-200 американских
долларов в месяц карманных денег.
4.7 АЮСА не гарантирует, на каком уровне (классе) обучения будет учиться СТУДЕНТ
в США, т.к. это решает администрация школы США, а также не гарантирует выдачу
диплома о законченном школьном американском образовании.
4.8 АЮСА не предоставляет счета (инвойс) РОДИТЕЛЯМ, данный договор должен
быть предоставлен в банк для подтверждения оплаты.
4.9 АЮСА не оплачивает провоз багажа СТУДЕНТА сверх нормы бесплатного провоза
багажа по авиабилету.
5. ПОРЯДОК ПЛАТЕЖЕЙ
5.1 Стоимость программы Академический год $6588 (Шесть тысяч пятьсот
восемьдесят восемь) долларов США. Оплата должна быть произведена на счет
программы по следующим реквизитам:
Union Bank of California
1980 Saturn Street
Monterey Park, CA 91755-7417
ABA#122000496
Account number: 2520002122
Swift Code: BOFCUS33MPK
Beneficiary: AYUSA
600 California Street.
San Francisco, CA 94108 USA
5.2 Оплата может быть произведена сразу целиком в размере, указанном
в п. 5.1 настоящего документа или в следующем порядке:
5.2.1 $1600 (Одна тысяча шестьсот) долларов США на момент рассмотрения
анкеты СТУДЕНТА;
5.2.2 $1300 (Одна тысяча триста) долларов США не позднее 30 мая 2010 года;
5.2.3 $1988 (Одна тысяча девятьсот восемьдесят восемь) долларов США не
позднее 01 июля 2010 года.
5.3 При выдаче документов взимается залоговая сумма в рублях в размере $300
(Трехсот) долларов США по курсу ЦБ РФ на день внесения. Данная сумма
засчитывается при факте поступления оплаты на счет программы в соответствии
с п. 5.2 настоящего договора. Данная залоговая сумма взимается для более
ответственного отношения к документам и рабочему времени сотрудников АЮСА.
5.4 РОДИТЕЛИ обязаны предоставлять платежные банковские документы
сотрудникам АЮСА о переводе денег за СТУДЕНТА по программе.
5.5 РОДИТЕЛИ обязаны следить, чтобы деньги на счет АЮСА поступали
полностью, в соответствии с суммами, указанными в п. 5.2 настоящего
документа.
5.6 В случае задержки платежей по настоящему документу СТУДЕНТ снимается
с данной программы по вине родителей.
6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН И СНЯТИЕ СТУДЕНТА С ПРОГРАММЫ
6.1 В случае снятия студента с программы по вине РОДИТЕЛЕЙ или СТУДЕНТА:
6.1.1 если принимающая американская семья и школа в Америке еще не были
выбраны, с РОДИТЕЛЯ взимается неустойка в размере $550 (Пятьсот
пятидесяти) долларов США;
6.1.2 если американская семья и школа были уже подобраны, с РОДИТЕЛЯ
взимается неустойка в размере $1100 (Одна тысяча сто) долларов США.
6.1.3 если студент желает вернуться домой до окончания программы, то
ему возвращается $100 (Сто) долларов США за каждый полный оставшийся
месяц до конца программы, если студент возвращается домой после 30 ноября
2010 года, то он не получает никакой компенсации.
6.2 В случае возврата из США СТУДЕНТА по его вине (нарушения пунктов 3 или
5 настоящего договора) РОДИТЕЛИ не получают никакой компенсации.
6.3 В случае, если СТУДЕНТ признан не прошедшим собеседование или тест
по английскому языку (G-Telp TEST-302 75% или SLEP-TEST3IEP1 - 75%, или
аналогичный – средний уровень владения языком, позволяющий понимать,
писать и обучаться на языке), то снятие СТУДЕНТА с программы считается
по вине СТУДЕНТА.
6.4 СТУДЕНТ несет полную ответственность за заполнение всех документов
правильной и полной информацией.
7 Все споры и разногласия решаются в установленном законом США порядке.
8 Подписи сторон на данном документе подтверждают принятие всех правил
программы и условий приема студентов для участия в некоммерческих
программах АЮСА.
РОДИТЕЛЬ:
Дата:
СТУДЕНТ:
Дата:
AYUSA International:
Дата:
